Canadisk hjemteknologi

Alle kontorer er planlagt af en egen bekendtskab, kun forståelig for medarbejdere, jargon. Nej, det vil sige med oversættere. Oversættelseskontorets mand kan nok kaldes på en anden måde, nogle gange sjov for en ikke-relateret del af lytteren. Det er muligt at møde mennesker, der er tilbage, ud eller sCATED. Hvad angiver de givne sætninger?

Oversat oversætter - en person, der har flere CAT-programmer, nemlig Computer Aided Translation, der er afhængige af at lette oversættelsesarbejdet. Med andre ord foreslår et CAT-værktøj en oversættelse, hvis teksten er egnet til noget, der allerede er oversat.En oversat oversætter - en oversætter, der ikke går gennem kontoret, og efter at spørgsmålet er besvaret, bliver vi automatisk genereret af postkassen givet om den.Angiv en afgang - en oversætter, der er vigtig i en given faktor, fx går han i ro.

Den mest intense interesse er konkabinas tilbagevenden. Denne sætning findes for en kvinde, der bruges til simultantolkning, det vil sige en oversætter, der i en lydtæt kabine oversætter den talte tekst live. For at bemærke det, skal den interesserede person lægge på specielle hovedtelefoner og vælge et træningsprogram for det sprog, som han eller hun indtager. Den mandlige gruppe af denne krise er konkabenten, så analogt er det samme gentleman, der flytter med samtidige fortolkninger.Oversættelsesbureauer, som virksomheder, der leverer andre ydelser, giver naturligvis specifikke sætninger, der er forståelige, men for personer i dette erhverv. Selvfølgelig forsøger de normalt at undslippe i tilfælde af kontakt med klienten, men som du ved er det svært at trække sig fra adfærd. Derfor hører vi, når vi arbejder på tolkets kontor, at vores definition er væk, eller en anden oversætter kan bedre oversætte teksten til os, da det er vurderet, lad os ikke blive forfærdet ... Godt arbejde kan stilles til en stilling som et oversættelseskontor, et spørgsmål til oversættelse Mændens tur er intet, men stillingen vil ikke betyde for stor interesse for den private oversætters liv.